Words are shapes, they bring the world into focus, they corral ideas, they hone thoughts, they paint watercolors of perception.

No, the above statement by Diane Ackerman (what a quote, huh?) was not meant as an ode to words, but as an observation of the difficulty of describing smells through language. However, I find those four facts to be a precise – and precious, to be honest – reflection of the immense power of words.

It is such a joy to work as a craftswoman to them to create texts that stay true to their purpose. To sell, to inform, to inspire, to explain, to persuade

You name it!

I was born in 1996. I don’t know if I am a millennial or if I belong to Gen Z, but I do know I am fascinated by the Internet, social media and the new forms of communication arising day by day – or should I say minute by minute?

For the past 5 years I have been bringing voice, tone and rhythm in Spanish to brands, campaigns and content about travel, wine, technology and innovation and it thrills me to think of all the projects that are yet to come.

I graduated in both Translation and Interpreting and Communication Studies and I have been / I am / I will be specializing in translation, transcreation, copywriting and proofreading in the fields I enjoy the most

I have been doing yoga for 4 years now and I am taking a teacher’s training course in order to go further in my understanding, commitment and passion for this discipline.

With which topics am I in my element?

Tourism

Food and wine

Advertising, social media and marketing campaigns

Intellectual property

Yoga and wellness

Tourism

Food and wine

Advertising, social media

With which topics am I in my element?

Marketing campaigns

Intellectual property

Yoga and wellness

So, words are my raw material. Taking grammar and spelling as assemblers and my areas of expertise as foundations, I build texts through different lenses:

COPYWRITING / TRANSLATION EN/FR>ES / TRANSCREATION / PROOFREADING / CONTENT WRITING / PLAIN LANGUAGE / COPYWRITING / TRANSLATION EN/FR>ES / TRANSCREATION / PROOFREADING / CONTENT WRITING / PLAIN LANGUAGE / COPYWRITING / TRANSLATION EN/FR>ES / TRANSCREATION / PROOFREADING / CONTENT WRITING / PLAIN LANGUAGE / COPYWRITING / TRANSLATION EN/FR>ES / TRANSCREATION / PROOFREADING / CONTENT WRITING / PLAIN LANGUAGE /

Here is where I talk about textual universes, creativity and, basically, anything that I wouldn't want to get stuck on the tip of my tongue.


Here is where I talk about textual universes, creativity and, basically, anything that I wouldn't want to get stuck on the tip of my tongue.


If you think we can work some verbal magic, you have spotted anything that resonates with your project, or you have come up with an idea on which we can join forces, tell me about it in this form. Oh, and no need to keep it short. Feel free to elaborate on your thoughts as much as you want!

Banner Kit Digital